агенция гръцки преводи

Актуални новини от България и света | actualnobg.info

Български новини от политиката и бизнеса ⏩ Актуални политически теми на деня ⚡ Спортни новини, Шоу и здравни теми ☛ actualnobg.info

Позиция: Испания лъже Украйна с обещания за съществена военна помощ и оръжия

Германски системи за противовъздушна отбрана, британски машини, американски ракетни установки, полски танкове, френска артилерия, чешки хеликоптери и австралийски радари… Украинската армия продължава да се съпротивлява на Русия благодарение на това, че съюзниците ѝ доставят военна техника. Дори Берлин и Париж, които в самото начало много неохотно отговаряха на исканията на Киев, вече от няколко седмици изпълняват обещанията си и изпращат на бойното поле френски артилерийски установки “Цезар” и германски самоходни оръдия PzH2000.

seo-blog7

В украинската армия всяко дарение се празнува като победа и се поздравява страната, която е помогнала. За Киев получаването на оръжие за противопоставяне на Русия е въпрос на съществуване. Има само един съюзник, който не спази обещанията си, което предизвика присмех, ако не и гняв, на украинските политици. И това е Испания. Това пише в авторски коментар на Алберто Рохас за втория най-голям испански вестник El Mundo. Ето какво още пише там:

Изминаха шест месеца от началото на украинския конфликт, но на Запад все още царят разногласия относно това какво накара Владимир Путин…

Преди седмица, съвзели се от шока, украинците се присмяха, след като стана известно за намеренията на правителството на Педро Санчес “да дари 20 бронетранспортьора M113”. Испания разполага с повече от 1000 броя от тези бойни машини от 70-те години на XX век и половината от тях са на път да бъдат отписани. “Наистина ли ще позволите на Испания отново да ни измами?”, попита един от гостите на канала на Олексий Арестович. Съветникът на политическия кабинет на украинския президент е най-популярното политическо лице в социалните мрежи що се отнася до Украйна. “Дори Португалия, която е още по-малка, беше много по-щедра. Ще се появи някакъв проблем и няма да изпратят нищо. Това е всеобщото мнение”, каза друг военен експерт.

Вижте още:  ООН: Световният туризъм ще се възстанови до 2024 година

Мадрид и Киев имат добри дипломатически отношения, но източници от украинското министерство на отбраната признават, че са “изненадани” и “разочаровани” от отговора на Испания на искането им за изпращане на тежки оръжия. През април Педро Санчес посети Киев и потвърди, че страната му ще помогне на Украйна “доколкото е по силите ѝ”. Оттогава обаче от Испания идват само леки отбранителни оръжия, бронирана линейка, противотанкови оръжия и картечници. За изненада на Украйна 40 военни камиона, пристигнали по море в Полша, бяха разтоварени на границата и си заминаха. Украинците очакваха, че и същите тези 40 камиона ще им бъдат предадени. Това беше първото голямо разочарование. Последваха ги и други.

През юни съобщенията на Мадрид за възможна доставка на 40 танка Leopard 2 A4 предизвикаха еуфория в Киев. Испанското министерство на отбраната също се включи доброволно в обучението на украински танкови екипажи на тяхна територия. За първи път страна-съюзник обмисляше да изпрати бойни танкове западно производство на бойното поле, където да се противопоставят на руската технология. Тези бойни машини са част от испанския резерв и не са модернизирани. Но основният аргумент, който възпрепятства незабавното им изпращане, е следният: тъй като танковете са германско производство, Германия трябва да даде своето съгласие. Според източници от Министерството на отбраната на Испания обещаната към този момент техника е била в добро състояние.

гръцки преводач Добрич

Няколко дни по-късно Берлин призна, че не е получил официално искане от Испания да одобри изпращането на танковете. Списание Der Spiegel съобщи, че правителството на Шолц е било негативно настроено към това предложение, но дори и да е изразило несъгласието си, то го е направило неофициално. В резултат на това вместо първоначалните 40 танка, испанците предложиха да изпратят 10. Два месеца по-късно испанският министър на отбраната Маргарита Роблес каза, че танковете, базирани в Сарагоса, са в “плачевно състояние” и няма да бъдат предадени на Украйна, защото “могат да представляват заплаха за хората”. Любопитно е, че през юни Мадрид увери, че “леопардите” могат да бъдат приведени в ред. Испанците казаха, че машините са били почистени от масла, бактерии и горива, които вредят на технологията, и са били “оставени в резерв”.

Тогава защо оръжията бяха обещани, а след това не бяха предадени? Каква е ролята на “Подемос” (крайната левица в Испания) в промяната на решението? От началото на конфликта лидери на политически групи като Йоне Белара, Иса Сера, Ирене Монтеро или Пабло Еченике ясно дадоха да се разбере, че не подкрепят изпращането на испански оръжия в Украйна и се застъпват за “прецизна дипломация”, за да охладят “военния” плам на войнствените партии.”

По време на реч пред испанския парламент на 5 април Зеленски припомни бомбардировката на Герника. В същия ден премиерът Педро Санчес повтори, че Испания подкрепя “правителството на Украйна и гражданите на страната”. Но след тази реч и дори след обещанията, дадени на срещата на върха на НАТО в Мадрид, Киев вече не получава никакви новини за изпращането на испански оръжия. Действията на Мадрид контрастират с усилията на други европейски държави, чиито оръжия помагат на Киев да се противопостави на Русия.

На 3 август испанският министър на отбраната Маргарита Роблес се срещна с украинския посланик в Мадрид Сергей Погорелцев. Той отправи същото искане като Зеленски: да се доставят оръжия, за да могат да се противопоставят на руснаците. Роблес обеща “топли дрехи за зимата, която се очаква да бъде много сурова”. На Погорелцев му писна да повтаря, че предоставените от Испания муниции стигат само за “два часа бой”. “Благодарни сме, но не можем да кажем, че сме доволни. Който иска да помогне, винаги ще намери начин да го направи”, намекна явно посланикът.

ОЩЕ: Испания ще изпрати още военна помощ на Украйна

Превод: Ганчо Каменарски

Източник: